☛ ... the most recent messages are on top !
From: c fisch
Sent: Saturday, March 30, 2024 2:58 PM
To: Leopold PANDER
Subject: Re: My parents were at Weihsien
Dear Leopold,
Thank you for the response!
And thank you for sharing my email with others. 😊
Best wishes for good health!
Carolyn
Sent from Yahoo Mail for iPhone
On Saturday, March 30, 2024, 4:24 AM, Leopold PANDER wrote:
Dear Carolyn,
Dear Carolyn,
… thanks for letting us know 😊 and glad that you appreciate our website composed by all authentic documents patiently piled up for the younger generations to read.
I will ― of course ― forward your message to the other surviving members of our group hoping you will get a private or collective message in return about your parents.
Best regards,
Leopold (from Belgium) ― webmaster ―
4 years old in 1945 and now in my eighty-fourth.
From: c fisch
Sent: Friday, March 29, 2024 8:29 PM
To: weihsien@proximus.be
Subject: Re: My parents were at Weihsien
Block 32
Sent from Yahoo Mail for iPhoneOn Friday, March 29, 2024, 3:27 PM, c fisch
Hello,
If this email address is still being monitored, I wanted to chime in and say that my parents (an American man and a Russian woman) were interned at Weihsien…”Rich” and Jenny Richardson. They lived in Block 32
I’m amazed at and happy to find all this documentation!
Carolyn
Sent from Yahoo Mail for iPhoneFrom: Christine Sancton
Sent: Saturday, March 30, 2024 2:30 PM
To: Leopold PANDER
Subject: Easter wishes
Dear Friends: all best wishes for this special season.
And we hope that all is going well with you all even though we are getting on in years. Isn't it a surprise that we are living quite active lives after our rather rough start! I always think those eggshells were the most brilliant idea to enhance our diet.
Our love.
Christine
I had to refer a brother of a good friend of mine from here is rural New Brunswick to our website as he was very curious about my early life. So nice to be able to say: you can read all about it in the Weihsien site.
So again many thanks!!!
From: 王斌昌
Sent: Thursday, March 7, 2024 4:16 AM
To: 比利时潘德weihsien@proximus.be
Subject: 《火战马》片断
先生您好：寄给您小说《火战马》片断与翻译稿，电脑翻译不一定准确，请谅解。见附件。
"Fire Horse" excerpt translated: Hello Sir: I am sending you a fragment and translation of the novel "Fire Horse". The computer translation may not be accurate. Please understand. see attached.
Dear Sir,
Enclosed please find excerpts from the novel "Fire Warhorse" along with the translated manuscripts. The computer translations may not be entirely accurate, please understand. See attachments.
From: Leopold PANDER
Sent: Monday, March 4, 2024 10:18 AM
To: 'Neil Farrell'
Subject: RE: Peter Monaghan
You are welcome 😊
Best regards,
Leopold
From: Neil Farrell
Sent: Monday, March 4, 2024 9:54 AM
To: Leopold PANDER
Subject: Re: Peter Monaghan
Dear Leopold,
I am so grateful for your reply. To read the information you provided was the greatest revelatory moment I've had since I began researching my ancestors' past. Peter Monaghan was a just a name to my brother Paul and I hitherto.
We'll now go on to buy the book expand our search through Facebook and for me start reading through the website's stories.
Thank you so much again for your help it is really so much appreciated,
Kind regards,
Neil Farrell
From: Leopold PANDER
Sent: Sunday, March 3, 2024 9:48 AM
To: 'Neil Farrell'
Subject: RE: Peter Monaghan
Dear Neil,
Received your message 😊
Of course, you can search the Weihsien-paintings website and you will certainly find “Margorie Elizabeth Monaghan” in Ron Bridge’s listings.
GoTo:
http://www.weihsien-paintings.org/RonBridge/habitants/weihsien02.xls
On the Weihsien-painting’s website HomePage, there is a book you can certainly buy:
http://www.captives-of-empire.com/
… and on page 639 (yes! It is a big book)
Monaghan Peter-Joseph
Age 47
British
Banker ― Hong Kong Shanghai Bank
Imprisoned: Stanley.
I do not have “Facebook” but I think that the ex-prisoners of Stanley still have a chat list on Facebook. As you are of the “young generation” I trust that you will find your way and that somebody will be able to help you.
I am also sending this message to the Weihsien folks.
Best regards,
Leopold
4 years old in 1945 and in my eighty-fourth this year !
From: Neil Farrell
Sent: Saturday, March 2, 2024 9:20 PM
To: weihsien@proximus.be
Subject: Peter Monaghan
Dear Sir/Madam,
I am writing to respectfully ask if you may be able to point me in the right direction in my search for the name Peter Monaghan.
He worked at the HSBC bank in Java in 1942 and after the Japanese invaded was never heard of again.
He was married to my grandmother Vera.
I expect you are inundated with work and fully understand if you have no time to reply.
Thank you,
Kind regards,
Neil Farrell
#
