Le père Hanquet nous écrit:

Brigade secrète:

Traduction par: "Google Translate"

Récemment, Mary Previte nous a aidés à nous rappeler comment nous avions été libérés par une équipe de sept "anges" composée de 5 Américains, d'un Nisei et d'un jeune Chinois qui a servi d'interprète et qui a effectué un saut en parachute pour la première fois dans le cadre de cette mission.

Comme beaucoup d’entre vous l’ont déjà dit, et malgré la garde armée qui se tenait à l’entrée du camp, nous avons forcé la porte et nous nous sommes précipités dans les champs pour féliciter nos sauveteurs.

Le major Staiger était responsable de l'équipe. Il avait déjà mis son harnais et son parachute de côté et se tenait au sommet d'un monticule quand nous l'avons vu pour la première fois. Ce monticule était une tombe. Pendant des siècles, les Chinois enterraient leurs ancêtres dans les champs et construisaient un monticule pour marquer le lieu de l'inhumation. Le monticule le plus élevé a été attribué au plus ancien ancêtre.

Le major Staiger a accepté nos applaudissements, mais très vite, a déclaré sagement: "Rassemblez, s'il vous plaît, à côté de cette tombe, tous les parachutes avec leurs accessoires et rassemblez également les hommes qui ont sauté en même temps que moi. Environ une heure plus tard, tout était prêt et nous avons hissé les sept hommes sur nos épaules, car nous voulions bien sûr les honorer comme nos héros. Lorsque nous nous sommes approchés des murs du camp, Staiger nous a ordonné de les remettre à terre afin qu'ils puissent rencontrer le capitaine du camp et les gardes qui nous regardaient arriver.

C'était une mesure sage, puisque les gardes étaient tous armés et que nos sauveteurs ne savaient pas à ce moment-là quelle serait la réaction des Japonais face à cette situation particulière.

En rentrant seul dans le camp, j'ai rencontré deux amis qui se tenaient à côté du mur, prêts à nous défendre en cas de violente réaction japonaise. Ils étaient Roy Chu et Wade. Tous deux avaient une hache à la main et ils avaient mis leur brassard rouge pour être reconnus. Ce n’est qu’alors que j’ai découvert qu’un groupe de célibataires du camp avaient organisé une brigade secrète pour nous protéger des Japonais, au cas où ils commenceraient leur plan pour nous exterminer tous.

Heureusement, cela ne s'est pas produit. Tout s'est bien passé lorsque l'équipe de secours a rencontré les gardes. Les deux groupes ont reçu l'ordre de ne pas se battre afin que nous soyons en paix et protégés pendant les deux mois à venir, ce qui permettrait aux agents du renseignement de consulter l'historique de chacun d'entre nous et de pouvoir enfin évacuer mon groupe à Pékin par un avion, un C-46, le 17 octobre 1945.

#