Search this site powered by FreeFind

... From Joëlle Ley, ...

... click on the pictures ...


Thaksgiving For Victory
YANG CHOW
September 9, 1945.



Red Cross messages ...


Camp Regulations:
... of the YangChow Civil Assembly Centre

ARTICLE 1: The provision prescribed hereunder ...



Université de Liège
Faculté de Philosophie et de Lettres
Année Académique
2010 - 2011

Les Belges dans les camps d'internement japonais en Chine
(1941-1945)



YangChow,
September 25, 1945

... "Voici la nouvelle lettre de Norbert. Il l'a confiée à un ami sûr, qui partait isolément et à ses risques vers Shanghaï. Il semble qu'il a réussi, car la lettre est arrivée à Kung Ming ...



YangChow,
September 7, 1945

... "Voici donc, après quelques années, la première lettre que je puis vous écrire sans aucun souci de censure. Le temps m'en manquera pour vous en dire long sur notre vie ici car ...



WeiHsien,
August 26, 1945

... "At last this war is over, what a relief. This can only be a short note but it is to let you know that we are all fit and well. As you know we are all together here and taking everything into consideration, have been very well treated.
Our greatest thrill came last Friday week...... (deleted by censor)......



1_Yangchow C - Portique d'entrée

... and click on the pictures for the other photos of Yangchow C Camp...



27_Vue générale du camp ...


28_Bâtiment & son croquis


29.1_Écurie des Belges


29.2_Écurie des Belges




29.3_Écurie des Belges - Chez Ley-Donnay!


Portrait de Norbert LEY par son frère, Edgar (1938)